登录
[宋] 姜特立
老火忽西流，凉飚应蓐收。
倦怀辞浊暑，爽意入清秋。
得句新逾洁，炊秔香正浮。
身閒仍有酒，此外更何求。
老火忽然向西流去了，凉爽的微风吹来了丰沛的雨水，它们把热浪暂时吹走。疲倦的思绪离开了污浊的暑气，爽朗的感觉已经进入了清凉的秋天。新的诗句产生出来，比往常更加清新，炊秔的香气正浮起来。身体闲适还有酒，除此之外不需要别的什么了。
现代文译文：炎热的夏天突然过去了，凉爽的风应时而来。我对这个热浪烦闷的心绪消失了，心情清爽地感觉到已经进入清凉的秋天。写作得到了新的灵感和创意，新诗的温度甚至比刚才的燥热更宜人；把刚烧好的饭给煮熟的栗子吃起来更加清香甘甜，漂浮的味道显得特别的悠远清灵； 当下剩余一点倦意还与一盘陈年的好酒有关系；其他都不重要了。
诗中写的是初秋，前四句通过描绘西风、清风、暑气减退和作者倦怀解除的感受，表现对雨的渴盼。果然，“得句新逾洁”句说明了作者开怀畅饮是为了寻求新诗的灵感；“炊秔香正浮”又以食物之香烘托闲适心情；然后归结到“身闲仍有酒，此外更何求”的佳句，使人感到这就是作者流露出的对得雨消夏之情的写照。这种清新爽朗的情调富有诗情画意，耐人寻味。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐