登录

《呈方叔》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《呈方叔》原文

聱牙落魄一閒官,职事何尝见一斑。

不是论松须说剑,若非寻壑即观山。

閒看落叶随风去,冷笑奔云送雨还。

更有刘岩杨处士,伴渠痴坐老花间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我是一名无所事事的闲官,职责之事从未真正履行。不是谈论松树就是谈论宝剑,若不是寻觅山谷就是观赏山川美景。闲暇时看着落叶随风飘散,冷笑着看着奔腾的云朵送来一场雨。更有那刘岩杨居士,陪伴他坐在花间独自发呆。

赏析:

这首诗表现了作者对悠闲生活的向往和对时政的不满。首联通过“闲官”的自我描述,表达了对官场的无奈和失望。二三两联则通过对闲散生活的描写,表达了对自然美景的欣赏和对世事的不屑。最后一句,通过刘岩杨处士的“痴坐老花间”,暗示了作者对年华老去的无奈和世事无谓的感慨。

全诗语言简练,寓意深远,表现了作者深沉而复杂的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号