登录
[宋] 姜特立
山色湖光相接连，千章古木老云烟。
晚来曲港回舟处，如在孤山柳屿边。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
山色湖光相接连，千章古木老云烟。 这句诗描绘了一幅美丽的山水画面，山色与湖光相互连接，形成了一片壮观的景象。千章古木老云烟，这句诗则进一步描绘了树木的古老和云烟的缭绕，给人一种古老而神秘的感觉。
晚来曲港回舟处，如在孤山柳屿边。 这两句诗描绘了傍晚时分，曲港回舟的场景。这里的“曲港”指的是弯曲的水道，“回舟”则是指回旋的船只。而“孤山柳屿”则是指一个有柳树环绕的小岛或水边。整句诗表达了一种宁静、闲适的氛围，让人感到心旷神怡。
从这首诗中，我们可以感受到诗人对自然美景的热爱和对生活的赞美。诗人通过描绘山水景色，表达了自己对自然的敬畏和对生活的热爱。同时，这首诗也表达了诗人对友人的关心和思念之情，通过描绘友人曾经游历过的风景，表达了对友人的思念之情。
在翻译现代文时，我会尽量保持诗句的原意，同时用现代语言表达出来。例如，“山色湖光相接连”可以翻译为“山水相连，风景如画”，“千章古木老云烟”可以翻译为“古老的树木和云烟交织在一起，形成了一幅美丽的画面”。这样的翻译可以让读者更好地理解诗句的含义和美感。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐