登录

《渔舍》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《渔舍》原文

渔舍枕沧湾,如游赤壁间。

羡鱼虽迹似,匪钓却心閒。

松古龙千尺,溪清玉一环。

无人相伴醉,沙觜弄潺湲。

现代文赏析、翻译

宋代诗人姜特立的《渔舍》描绘了一幅独特的渔家生活图景,其中既展现了对自然风景的赞美,又暗含了诗人自身心境的转变。让我们一起来品味这首诗的精髓。

“渔舍枕沧湾,如游赤壁间。”开篇两句,诗人就将我们带入了诗意的世界。这里的“沧湾”指代浩渺的大海,“渔舍”则描绘出海边渔民居住的小屋,整句透露出诗人对于海边生活的向往与羡慕。“如游赤壁间”一句则引用了苏轼的《赤壁赋》,暗指渔舍如诗画般美丽,令人流连忘返,仿佛置身于三国时期的赤壁之畔。

“羡鱼虽迹似,匪钓却心閒。”这两句是诗人内心深处的表白,他虽然并未真的拿起钓竿钓鱼,但却同样享受那悠闲的心情。这里借“羡鱼”的典故来自喻自己的心情从繁忙转向悠闲、从追求功名转向欣赏自然的美好。

“松古龙千尺,溪清玉一环。”诗人继续描绘渔舍周边的美景,“松古龙千尺”借用了松树古老的意象,进一步强调了渔舍的古老与神秘。“溪清玉一环”则借用了溪水清亮的意象,描述了诗人眼前清澈的溪流景色,清亮的溪流仿佛一环碧玉镶嵌在风景如画的地方。

最后两句“无人相伴醉,沙觜弄潺湲。”表现出诗人的孤独与自得。他在没有人陪伴的情况下,独自一人在沙滩上嬉戏,欣赏溪水潺潺。这种独自享乐的意境正是诗人自我放逐、自我陶醉的表现。

这首诗以生动的语言和丰富的意象,展现了诗人从追求功名到欣赏自然的美好,从繁忙到悠闲的心境转变。同时,诗中也表达了诗人对渔家生活的向往和对自然的赞美之情。在现代生活中,我们或许可以从这首诗中汲取一些启示,学会在忙碌的生活中寻找片刻的宁静与悠闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号