登录

《虾蟆》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《虾蟆》原文

周公洒灰垂典教,为尔朋徒多取闹。

如今大索不相容,省口何如且泥淖。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《虾蟆》这首诗,以虾蟆为主题,寓意深刻,描述了虾蟆的生存环境和遭遇,揭示了当时社会的黑暗和残酷。

作者姜特立借虾蟆之口,道出了世态炎凉。周公洒灰垂典教,原本是出于教化之义,却引来虾蟆闹市,反映社会的纷扰不安。虾蟆本以污泥为家,却因为“大索”的清查而无处藏身,被赶出闹市,更被嘲笑为泥淖。这种描写揭示了当时社会对于小人物的残酷压迫和无情驱逐。

现代文译文:

在那个周公施洒灰色的时代,我们接受了典教的教诲,期待着和你们这些同道中人一同奋斗。然而现在,社会的清查使我们无法共存,我们是否应该缄默不语呢?还是继续在泥淖中挣扎?

无论选择哪种方式,我们都需要面对这个现实的社会。那些曾经一起在污泥中嬉戏的朋友们,如今却被赶出闹市,无处藏身。这就是我们生活的世界,残酷而无情。我们只能默默承受,或者在泥淖中挣扎求生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号