登录

《和陆郎中》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和陆郎中》原文

午庭风雨撼高槐,一洗城头十丈埃。

老子坐间寻句去,故人门外寄诗来。

劲锋久服穿杨妙,钝思深惭击钵催。

请佩左符君未可,要听吟思发春雷。

现代文赏析、翻译

午后庭院的雨声撼动着高槐,我顿时一扫满头尘土的烦恼。

我寻思着诗句,端坐于屋内,忽然故人送诗而来。

锐利的笔锋,我久仰其穿杨的妙技,迟钝的思绪,深感其催诗的精妙。

如今请封官左符尚为时过早,要听我吟诗作赋,让春雷为之震撼。

这首诗是姜特立与友人陆郎中欢聚时的作品。他以雨后高槐的清新之景起兴,表达了与友人畅谈的愉悦心情。他自诩“钝思深惭击钵催”,赞赏友人的敏捷才思,接着他又为自己的诗思不能“发春雷”而深感惭愧。字里行间,充满了作者的喜悦与自豪,将宴席的热烈气氛推至高潮。最后他提到了对友人的殷切期望:“请佩左符君未可,要听吟思发春雷。”希望友人不要急于求官,而要继续保持才思敏捷,等待他日再展宏图。

整体来看,这首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了作者与友人之间的深厚情谊和才华横溢。同时,它也反映了宋代文人的生活状态和文学风貌,具有一定的历史和文化价值。

在译文方面,我会尽力将原诗的意境和情感传达给读者。希望读者在阅读译文时,能够感受到作者所描绘的场景和情感,以及他们对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号