登录

《渡淮喜而有作》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《渡淮喜而有作》原文

船过淮南岸,心如已到家。

何常异风景,正尔辨戎华。

病体辞深辙,征衣脱旧沙。

江南即仙国,何必上星槎。

现代文赏析、翻译

渡淮喜而有作

船过淮南岸,心如已到家。

何常异风景,正尔别戎华。

病体辞深辙,征衣脱旧沙。

江南即仙国,何必上星槎。

这是姜特立渡淮河时所作的一首诗。淮河是中国的一条重要河流,诗人在船过淮南岸时,内心已经想象到家中的情景,表现了他对家乡的深深思念。然而,他看到的淮河两岸的风景却让他感到意外,这也让他感到惊讶和欢喜。

首联“船过淮南岸,心如已到家”,表现了诗人内心的急切和渴望,他期待着船过淮南岸,那意味着他已经回到了家。这是诗人对家乡的思念和渴望的具体表现,他内心的激动和期待通过这两个字表达得淋漓尽致。

颔联“何常异风景,正尔别戎华”,则表现了淮河两岸的风景与他想象中的家乡风光并无太大差别,但这里的“戎华”二字又似乎暗示着一些不同的东西,这也为后文的转折做好了铺垫。

颈联“病体辞深辙,征衣脱旧沙”,描绘了诗人在淮河岸边告别长途跋涉的身体和衣物,这似乎暗示着他在旅途中的辛苦和疲惫。然而,这也表达了他对家乡的深深思念和渴望。

尾联“江南即仙国,何必上星槎”,诗人用“仙国”来形容江南,表达了他对家乡的深深热爱和赞美。他觉得江南就是他的“仙国”,无需借助外力就能感受到家的温暖和美好。这一句既表达了诗人对家乡的深情厚意,也表现出他对家乡的美好愿景。

总的来说,这首诗表达了诗人对家乡的深深思念和渴望,同时也表达了他对淮河两岸风景的惊讶和欢喜。整首诗情感真挚,语言朴素,让人感受到诗人内心的激动和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号