登录
[宋] 姜特立
未冠鸡窗友，于今鹤发翁。
功名各自致，齿发略相同。
欲去情怀恶，临分礼意隆。
百年才一瞬，无惜寄诗筒。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
《别枢相》
姜特立
未冠鸡窗友，于今鹤发翁。 功名各自致，齿发略相同。 欲去情怀恶，临分礼意隆。 百年才一瞬，无惜寄诗筒。
这首诗是宋代诗人姜特立写给枢相的离别诗。诗中描绘了二人从少年时的同窗好友，到如今白发苍苍的老翁的深厚情谊。他们各自追求功名，但年龄却大致相同，岁月催人老，人生短暂，临别之际，情谊深厚，仿佛家中来了客人一样去重视款待，恋恋不舍的情感在这里凝聚而出浓烈的温馨与意味。互相吐诉心中情感的千头万绪萦绕心中。对他们而言,终身只有短短百年瞬间，就像冬季白天见临秋天瞬逝夕阳!很深感人......犹如斯须邻暮时刻最后感念值得绚烂昙花一现的时光一样!
整体来看，这首诗以离别之情为线索，以情感为纽带，将两位老人的经历、感受和情感串联起来，形成了一首动人的离别诗。同时，诗人也通过这首诗表达了对人生短暂、岁月催人的感慨，以及对珍惜时光、努力追求自己的梦想和价值的倡导，具有一定的哲理意味和人文精神。
我的翻译如下： 年少时和鸡窗好友一起读书学习，现在鹤发的老人就要分别了。各自的功名还没有到达终点各自还要继续去争取只不过有些后悔俩人渐渐苍老的过早,我和枢相年齿大概快到人生的尽头了,面对分别,我想表达的情怀难以说出,临别之时,礼仪之多,深情厚意。人生短暂,眨眼间百年已过,别后要经常通信,不要忘记寄诗来告诉我。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐