登录

《次洪监簿惠诗韵五首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《次洪监簿惠诗韵五首其一》原文

相逢可恨十年迟,鍼芥相投更不疑。

从此诗筒数来往,不须千里寄相思。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《次洪监簿惠诗韵五首其一》是宋代诗人姜特立的五首诗作中的一首,表达了他对友人诗作的赞赏和对友情的珍视。

首句“相逢可恨十年迟”,诗人以强烈的情感表达了与友人久别重逢的喜悦。这句诗中的“相逢”和“迟”两词,形成了鲜明的对比,表达了诗人对友人迟迟才相逢的遗憾和不满。同时,这句诗也表达了诗人对友情的珍视和欣喜,让人们深刻体会到他们对彼此感情的珍惜和执着。

接下来的两句诗“针芥相投更不疑。从此诗筒数来往”,用生活和艺术上的相似经验做比喻,“针芥”两字原本用于描绘情感的感应和互激,后来便用于比喻互为赏识的情感交谊,有时又演变成评价朋友互相赞誉的艺术专才赞语了。“投”字更凸显了他们情感之间的契合和相互信任。最后一句“不须千里寄相思”描绘了诗人对友情的深深珍视和感激,他们之间的情感无需通过距离来传递,而是一种近在咫尺的共享和互相关怀。

现代译文为:久别重逢的喜悦却恨相见太迟,心意相投更不会产生猜疑。从今以后,我们的诗作如同往常一样交来换去,无需千里的相思。表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

这首诗用简洁而富有情感的文字,表达了诗人对友情的深深珍视和感激,以及对生活的热爱。这首诗以其深厚的情感和简洁的表达,成为诗人艺术创作中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号