登录

《寄题杨先辈雾隐》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《寄题杨先辈雾隐》原文

猛虎树摩痒,更为虫所蚀。

玄熊掷崖木,正坐勇与力。

尔豹居其间,而复有二德。

既不眩文采,亦知身足惜。

衣锦贵尚褧,桐梓恶戕贼。

含章大臣体,深居君子识。

室以雾隐居,兹士有典则。

韬养日以久,何患不辉赫。

而况数钜公,铭诗播金石。

只恐难久藏,却为人所即。

现代文赏析、翻译

这是一首写给隐士杨先辈的诗歌。古人讲究琴棋书画诗酒茶,可见杨先辈不仅是个勤奋之人,也是一个会生活的人。他选择在雾中隐居,是为了更好地修养身心,也是为了远离尘世的喧嚣。

首先,诗人以猛虎、玄熊、豹等动物为喻,赞美杨先辈的勇敢和力量。他说,猛虎虽然勇猛,但也会被虫侵蚀,而玄熊掷崖木,正因勇与力。而杨先辈则是在勇猛与力量之间找到了平衡,既不盲目追求文采,也懂得珍惜自己的身体。

接着,诗人又用衣锦尚褧、桐梓恶戕贼等比喻,进一步赞美杨先辈的品质。他说,像锦缎一样华丽的衣服,如果不能掩盖瑕疵,就会被视为无用之物;像桐梓一样的好木,如果不能成为栋梁之材,也会被砍伐殆尽。而杨先辈就像那些能够保存真我、有用之才的人一样,深居简出,知道如何做人。

然后,诗人赞美了杨先辈居住的房屋“雾隐居”,说这是士人的典范。他说杨先辈在雾中隐居,韬养日久,何患不辉赫。这里诗人用“辉赫”来形容杨先辈的未来,暗示他将来一定会大有作为。

最后,诗人又提到了几位公卿大臣,他们为杨先辈题诗铭石,希望他能长久地保持自己的品质和风范。然而诗人也提醒他,如果过于隐居,可能会被人误解为难以接近或者难以理解。因此诗人又说:“只恐难久藏,却为人所即。”

总的来说,这首诗表达了诗人对杨先辈的赞美和期待之情。他希望杨先辈能够保持自己的品质和风范,将来能够成为一位赫赫有名的人士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号