登录

《喜雨寄曾少卿》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《喜雨寄曾少卿》原文

畎亩欲龟坼,好雨忽滂沱。

豪民不蓄谷,一旱将如何。

早晚炊香秔,呼奴蒸瓠壶。

为我讴一曲,便是击壤歌。

皆由使君恩,盛德致时和。

岂有六七月,溪流扬素波。

尔民亦何知,饮食输王租。

诵我喜雨诗,百世永不磨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人姜特立《喜雨寄曾少卿》的赏析:

这首诗是作者在久旱逢甘雨时,写给友人曾少卿的一首诗。诗中表达了作者对曾公的感激之情,对大自然的无比虔敬之意。

首联写旱情之严重,“畎亩欲龟坼,好雨忽滂沱。”旱情如此严重,农田龟裂,快要裂成龟壳了,盼望一场大雨,忽然瓢泼似的降下大雨来。诗人惊喜的心情不言而喻。“豪民不蓄谷,一旱将如何。”豪民指富贵人家,不屑种田,不储粮食,而今大旱,他们无忧无虑,而广大的农民将何以生活呢?诗人对豪民的埋怨,正说明他对民生疾苦的关注。

颔联写久旱逢雨的喜悦,“早晚炊香秔,呼奴蒸瓠壶。”雨下了,农民可以做饭了,可以吃饭了。早上还是空着肚子的,现在可以吃饭了。诗人由“好雨”引起“炊香秔”,可见诗人对“好雨”的喜悦之情溢于言表。

颈联写听雨唱歌,欢庆丰收,“为我讴一曲,便是击壤歌。”作者期盼着这场雨给农作物的生长带来良好的条件,可以唱歌庆丰收。古代帝王五十岁以上称“耆老”,一般百姓如有年老的人就歌唱其恩泽之深,歌唱他的高寿可以活下来很不容易。《尚书》上说古代的人五百岁叫做“一纪”,在这里可理解为“年”,作一首歌来讴歌这场喜雨,就可以说是击壤而歌了。

尾联说明这场雨来及时的原因,“皆由使君恩,盛德致时和。”都是由于知府的恩泽深广,使天气时和气足造成的。“使君”是当时对州郡长官的尊称。这里并无阿谀奉承之意。

全诗语言朴实自然,感情真挚。作者对大自然的虔敬之意流于笔端,成为这首诗的灵魂。这首诗也表达了作者关心民瘼、与民同乐的思想感情。

整体来看,这首诗语言平实而富有诗意,感情真挚而自然流露,读来令人产生强烈的共鸣。对于久旱逢雨的农民来说,它是一首及时雨的诗;对于关心民瘼的人来说,它是一首反映民生疾苦的好诗;对于诗歌爱好者来说,它又是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号