登录

《忆秋浦桃花旧游,时窜夜郎》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《忆秋浦桃花旧游,时窜夜郎》原文

桃花春水生,白石今出没。

摇荡女萝枝,半摇青天月。

不知旧行径,初拳几枝蕨。

三载夜郎还,于兹炼金骨。

现代文赏析、翻译

夜郎归后见桃花

桃花又开,春水又涨。白石在清浅的水中忽隐忽现,一如三年前我离去时的模样。女萝的枝条在风中轻摇,仿佛要拂下那半轮青天上的月亮。

我竟寻不到当年走过的小径了。新发的蕨芽蜷曲着,不知是否就是当年踏过的那几丛。三载夜郎,归来时连路都陌生了。或许这样也好,正好在此处修炼这副老骨头——这被流放折磨过、又被岁月消磨过的躯体。

春水年年相似,桃花岁岁相同。只是看花的人,骨头里已浸透了夜郎的寒气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号