登录

《谒茔》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《谒茔》原文

新晴冲晓谒先茔,颇爱山行竹树清。

日午未须回俗驾,且留趺坐听松声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新晴初霁,冲着朝阳,我踏着清幽的竹林小径去祭拜先人墓地,山林间充满生机,也给我带来无限的欣赏和喜爱。正午时分,无需因世俗繁杂事务而匆匆返回,我将留在这里,盘腿而坐,听那风吹松声。

赏析:

此诗描写作者谒墓归来时的景象,流露出作者对大自然的喜爱之情。新晴初霁,阳光和清晨的田野、山林都会散发出清新的气息。作者深爱着山间清幽的小路、翠竹和绿树,他喜欢这种宁静、清新和自然的环境。他觉得即使在正午时分,也无需急着回去,可以留下来听听松树上的松涛声,感受大自然的美妙。

诗中“冲晓”、“清幽”、“日午”、“听松声”等词句,不仅表达了作者对自然的热爱之情,还传递出他淡泊名利、不随波逐流的清雅之风。这种清新自然的氛围与尘世的纷扰喧嚣形成鲜明对比,使人感受到大自然的魅力以及生活的美好。这首诗既展现了诗人对田园生活的向往和追求,也流露出他对世事人生的淡然态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号