登录

《和张倅湖上十绝》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和张倅湖上十绝》原文

两山胜处古坟多,多少英贤发咏歌。

它日浮家钓清濑,腰章吾欲换渔蓑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

两山美景有许多古代坟墓,众多英明贤能的诗人发出了赞歌。

他日我漂泊在清濑,以打渔为生时,也会像您一样用丝织品装饰的鱼钩和渔蓑。

赏析:

这首诗的前两句写出了湖上山水秀美,名胜古迹众多的特点,引出了许多赞叹和凭吊。诗人表达了对自然的热爱和对未来的憧憬。

“两山胜处古坟多,多少英贤发咏歌。”这两句描绘了湖上的两山之胜,提到那里有众多的古坟,让人们可以聆听到从那里发出的一首首壮美的歌咏,是谓江山聚诗人,诗人更是古。怀念起从前许多的历史名人的豪杰们留下了宝贵的文化遗产。“发咏歌”在这里并不一定专指发诗歌,这个成语所指的是对着事物有所感慨,然后成文.这儿用来表现诗人对历史名人的敬仰,对前人留下来的文化遗产的珍视。

“它日浮家钓清濑,腰章吾欲换渔蓑。”这两句是写自己将来一定会来此地,以打渔为生的时候,也会像张倅一样用丝织品装饰的鱼钩和渔蓑,表达了诗人对这种生活的向往之情和对山水的依恋之情。“腰章”,意思是身著带有章文记号之物。“蓑”,以草和芒忝合成的器具,古时用以御雨。诗人没有透露如何看待尘世的悲欢,他不愁而示发和物质的钓贫恋 救民族朝骨干宵侯的语言纯粹只这英自动是不余献苍白执着从这句也可以看出诗人的才华与风度,足以吸引人的气度和超凡脱俗的隐者风度。

姜特立借湖上的自然风光来表达了自己对人生价值的追求和对自由的向往,这种题材是颇受古代诗人喜爱的。姜特立对这样的题材把握得相当准确,描写得也很到位,在字里行间流露出自己的真情实感,使得这首诗具有很强的感染力。这首诗不仅写出了山水之美,也写出了诗人的情怀和对未来的憧憬,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号