登录

《虞察院生日》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《虞察院生日》原文

向来施设局苕川,荒政方劳问计然。

今日雄藩得长袖,请君著眼看回旋。

现代文赏析、翻译

虞察院生日

向来施设在苕川,荒政方劳问计然。

今日雄藩得长袖,请君著眼看回旋。

诗中提到的虞察院,乃是指当时出任诸暨知县的虞允文。这首诗是对他的慰劳和祝贺。“向来施设在苕川”,概括了他前期的政绩。“荒政方劳问计然”,说明当时诸暨的灾情严重,正待他治理,故云“荒政方劳问计然”。经过他的努力,而今到了诸暨这块地方,犹如高明的导演有了剧本有了演员,要大显身手了。这就是“今日雄藩得长袖”了。“长袖”二字在这里用得贴切。一个县令要有所作为,必须有大批僚属做助手,才能形成行政的班子。一个县令的声望如何,除了政绩外,也往往与他的僚属多少有关。所以,作者在这里对虞允文表示祝贺之意。最后两句是劝勉之辞:“请君著眼看回旋”,请拭目以待吧!看虞公如何施展才干,大显身手。诗人对此寄予了殷切的期望。整首诗既流露了对虞允文的器重之情,又显示了对他的无比信任。以“慰劳”为题,歌颂了虞允文的高尚品质和出众才能。全诗含蓄委婉,曲折有致,意趣盎然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号