登录

《张致政挽章》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《张致政挽章》原文

上寿身仍健,荣封岁屡终。

无因拜庞德,空幸识王戎。

含玉亡遗恨,悬车近古风。

燎黄应不远,光宠贲幽宫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

张致政的挽歌意境哀思绵绵,处处抒发了他对老友溘然辞世的惋惜哀痛。这里表现出老诗人的严谨的风格和坚定的意志。这个词语跳进连续欢欣再转向悲痛的节奏,是如此的流畅自然,仿佛是诗人的内心独白,将他的情感推向了高潮。

现代文译文:

在生命的最后一年,你仍然健康如常,荣誉的封赏岁岁降临。我未能亲自拜见庞德公,只能空自认识王戎。你离去时口中含着玉,遗憾无法言说,古代的车悬制度如今近在眼前。死后应不远的地方,会有黄纸烧成的光宠,将你的灵魂带入天堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号