登录
[宋] 姜特立
青溪一曲似清湘，刳木临流制小航。
莫怪时时来伫棹，一生心事水云乡。
原诗中宋代诗人姜特立的《刘晁之家园六咏·伫棹》写的诗令人惊叹。其作品古色古香，内涵深刻。借用宁静自然来喻人心中澄澈、坦然的态度。 “青溪一曲似清湘，刳木临流制小航。 莫怪时时来伫棹，一生心事水云乡。”生动描写出了作者对水云乡的向往之情，诗人的随性也让我想象他在水中轻轻的桨声与悠闲的水纹间凝思伫立，听静寂的水声，品清幽的景致。
在现代文译文中，将尽可能保留原诗的意境和情感，同时尝试用现代的语言表达出来。
在刘晁之的家园，有一条清澈的青溪，宛如湘江般纯净。刘晁之在此砍伐树木，制作了一艘小船，船儿轻浮在水面，他伫立在船头，凝视着静静流淌的溪水。
别怪他常常来此驻足，他的一生都向往着这水云乡。他在这里静听溪水的轻轻拍打，感受着自然的气息，沉浸在这清幽的景色中。他的心事如水云乡般宁静，如溪水般深沉。他在这一片自然的天地里找到了心灵的归属感。
通过这一现代文译文，我们可以看到诗人对于内心的坦然与自然的美好景色的向往。他对生命的独特理解和珍视也融入在这青翠的溪水和宁静的乡间。这是一个引人深思的地方，诗人姜特立的情感和对生命的态度在这短短几句诗中展现无遗。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐