登录
[宋] 姜特立
玉质生从瘴海傍，轻绡淡墨写微茫。
疎花賸作江梅瘦，手底风头只欠春。
下面是根据宋代诗人姜特立《庆令水墨素馨扇面二首其一》所作的现代文译文和赏析：
扇面上，玉色的画卷轻绡素衣，彷佛是在瘴气弥漫的海边上生成，恍如云海之间的轻纱一般虚无而淡漠。寥寥几笔的淡墨勾勒出这一株朦胧的素馨花。她稀疏的花朵淡雅而瘦弱，仿佛江边的梅花，清冷而孤傲。然而，手握此扇，只觉得春天的气息似乎还欠缺几分。
现代文译文：
在一片朦胧中，这扇面上的素馨花仿佛从瘴气弥漫的海边生成，宛如云海之间的轻纱。淡淡的墨色在轻绡上勾勒出这朦胧的美景，让人不禁赞叹画师的技艺。疏落的花朵如同江边的梅花，清冷而孤傲，但在这扇面上，似乎还缺少一些春天的气息。
赏析：
这首诗描绘了一幅水墨素馨扇面的美景，同时也表达了诗人对春天的期盼。扇面上的素馨花宛如云海之间的轻纱，给人一种飘渺而清新的感觉。诗人通过比喻和细节描写，将素馨花的形象生动地展现出来，同时也表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。最后一句“手底风头只欠春”，更是表达了诗人对春天的期盼和希望，使得整首诗充满了诗意和情感。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐