登录

《赋潜庵墨梅》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《赋潜庵墨梅》原文

季伦珊瑚光夺目,元载胡椒高柱屋。

潜庵纸上一枝梅,富比王侯夸不足。

此花清绝更无论,和粉磨丹吾所嗔。

各来华乐最入神,幻出西湖烟雨春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

像季伦珊瑚的光芒耀眼夺目,像元载的胡椒堆砌高耸如屋。潜庵墨梅纸上的一枝梅,富比王侯的夸耀也不过如此。这梅花的清雅绝伦更无需多说,和粉饰的胭脂、磨成的朱砂,我都感到愤怒。来到华乐之处最是入神,幻化出西湖烟雨的春天。

赏析:

这首诗是对宋代画家潜庵的墨梅的赞美。首联以富豪的珊瑚、胡椒比喻世俗对墨梅的追求,但墨梅的价值超越了世俗的追求。颔联则对墨梅予以极高的赞美。颈联语含感慨,墨梅独立于纸端,但其高贵之姿仍可看见其人格的光辉,超脱了尘世繁华,达到精神层面的高尚之境。尾联回到对画作的欣赏,“华乐”之典运用得出人意表,精炼的词藻赞叹画作犹如入神之音乐,引人步入秀美的西湖之景。此诗咏赞了潜庵的墨梅之画作的高妙、含蕴以及蕴含的性情。这也揭示出宋人的雅趣逸韵。诗以象喻,幽畅中微见含蓄。借此理解宋朝的人文气质和生活乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号