登录

《余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句》原文

白巾对红艳,哀乐自不同。缅彼古之人,拔去体法中,亲丧至呕血,悲涕固无从。不哭即饮酒,陶然醉为乡。吾爱蒙庄子,鼓盆歌慨慷。吾笑潘河阳,忍泪赋悼亡。自古皆有死,生灭固其常。生也根一气,死焉归渺茫。钏情虽我辈,达节圣所臧。且日饮无何,久久永相忘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句

白巾红艳对此时,哀乐两不相适宜。 遥想古人拔身世,亲丧泣血何至悲。 不哭却能借酒浇,醉然陶然归故乡。 吾爱庄子通达达生死,鼓盆而歌多慷慨。 吾笑潘河阳泪多忍,赋诗痛悼亦徒然。 生灭本为自然常,一气化生根基强。 花情我辈虽如此,达节生死圣所赞。 每日饮无何勿再提,久矣忘情任生长。 此诗表达了作者在妻子去世后,恰逢山间牡丹芍药盛开,两种情感交织在心头。诗中通过古人之生死观与花情对比,表达了对生死、哀乐的通达理解,同时表达了作者对自然生命的热爱与向往。诗中用典贴切,语言质朴,情感深沉,表现出作者对人生的深刻思考和豁达态度。

在译文上,我尽可能保留了原诗的意境和美感,同时也尽可能将诗中的意象和情感传达出来。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号