登录

《送方叔二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《送方叔二首其一》原文

海鸾天外绝虞罗,偶尔来游涧谷陈。

世上稻粱留不得,翩然还恋玉山禾。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《送方叔二首其一》是宋代诗人姜特立的代表作之一,这首诗以送别友人为题材,通过描绘友人的形象和行为,表达了对友人的深深怀念和不舍之情。

首句“海鸾天外绝虞罗,偶尔来游涧谷陈”,形象地描绘了友人的自由和无拘无束,像海鸾一样在空中翱翔,躲避着人类的捕猎。偶尔他游荡到了涧谷陈,以这里的美食为乐。这两句通过象征和隐喻的手法,将友人的性格特点表达得淋漓尽致。

“世上稻粱留不得”,这句诗表达了作者对友人离开的惋惜之情。世间繁华,但友人却无法停留,这让人感到无奈和惋惜。

“翩然还恋玉山禾”,这句诗描绘了友人离开时的依依不舍之情。尽管知道不能停留,但友人仍然留恋着这里的玉山禾,表现出友人的情感丰富和内心细腻。

整首诗通过描绘友人的形象和行为,表达了对友人的深深怀念和不舍之情。同时,这首诗也表达了对自由、无拘无束生活的向往和对世俗的无奈和惋惜。这种情感表达方式在现代社会中仍然具有很强的现实意义。

现代文译文:

友人像海鸾一样在天际翱翔,躲避着人类的捕猎。他偶然来到山涧谷地,享受着这里的丰饶美食。然而,世间的繁华却留不住他,他如翩翩起舞的蝴蝶,虽然知道不能停留,但仍然留恋着这里的玉山禾,表达出他对生活的热爱和对自由的向往。当离别在即,我们心中充满了深深的怀念和不舍。尽管知道无法挽留,但这份情感却永远留在了我们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号