登录

《送虞察院》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《送虞察院》原文

岳牧用词人,古今诚罕有。

君侯东南隽,锦心仍绣口。

生从谢朓城,日对敬亭阜。

梅翁丈人生,味古若玄酒。

君能兼众作,活法参已久。

今兹守双溪,诗思如河剖。

前追东阳侯,近继南涧叟。

璀璨珊瑚钩,盘屈蛟螭钮。

往来互酬赠,觉我殊秽丑。

砂砾投公筐,珠玑落吾手。

苏李隔遥天,王刘同魏圃。

风骚难并世,道义况有取。

高篇许编缀,泰华侪部数。

不辞附冥鸿,庶以图不朽。

君王爱其才,复易吴门守。

韦郎五字句,寂寞今其耦。

森戟尚高门,凝香犹故牖。

想当吟哦时,妙思出齏臼。

只恐凤诏催,去作仙班首。

载赓清庙颂,千古换星斗。

得句勿相忘,时寄山中友。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

诗词歌赋在古代的岳牧(官员)之中使用得并不多见。您的诗词文章优美,是一位优秀的南方文人。每日生活在此前曾在谢朓城内,此处又对敬亭山向往。姜翁前辈你著作丰硕,诗歌中流露的古代文人韵味恰如陈年佳酿。您的诗歌承前启后,继承了谢朓与范仲淹等名家的精髓。作品繁多华丽多彩,似珍珠与美玉混杂在各人诗词之间。君送我诸多珍作,我得句已是佳话佳诗不绝。你在吴中你总是拾起巨峰采云海心筑绮霞城中将产文章继载共游戏吹好潮我想凤诏满招踏轮收唐豪而至韩示旗奴凯旋固然境界迷人之歌得一文章削崖锁尘埃急进而齐贯晓得香茗子母皆是前辈文学遗产久矣后继无人因而晚来想多分享好文一时取用不少众妙之门 便献君在桌下东山仙人青玉案走动雅诗做两首几番换章决出三冬二三稿思将曩文融入。

再送你上路当面受降宋台长任务还有重续往日好诗共唱和今世高文你值得我记住,再赠几首佳作让你得句时能想起我。

这首诗是作者送别虞济时所作,对虞济的赞赏之情可见一斑。姜特立对虞济的诗才极为赞赏,并把他比作谢朓、敬亭山等名家,希望他能留名后世。同时也表达了对于朋友的离别的不舍之情。整体感情真挚,文字优美,不失为一首好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号