登录

《冬夜不寐》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《冬夜不寐》原文

宵柝迢迢警睡魔,静思甘分老林坡。

忍胞只有嵇康懒,扣角曾无甯戚歌。

不起妄心思世事,只将閒意养天和。

时人休说长生术,学才长生事转多。

现代文赏析、翻译

冬夜不寐

夜深了,冬夜的寒冷警醒了沉睡的睡魔,静下来思考自己甘愿在老林坡度过一生。嵇康能忍受清苦的生活,但是我没有扣角歌的情怀。不会妄想世事,只是把闲适的心情培养天和。现代的人不要说长生不老之术,就算学到了,长生不老反而会带来更多的事情。

赏析:这首诗表达了诗人对平淡生活的向往和对世事的淡然。在诗中,诗人通过描述冬夜的寒冷和自己的思考,表达了自己对生活的态度。他愿意在老林坡度过一生,忍受清苦的生活,不会妄想世事,只是追求内心的平静和安宁。

现代文译文:深夜的梆声惊醒了睡眠中的我,静静地思考着自己愿意在老林坡过一生。我能忍受如同嵇康一般的生活,但是我却没有扣角歌的情怀。不再胡思乱想关于世间的纷纷扰扰,只是应该放空心情享受天然之和。现在的世人不要再讨论长生之术,虽然学习了这些长寿之后事情反倒变得更加繁杂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号