登录

《送潘叔昌主教清湘》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《送潘叔昌主教清湘》原文

醖藉金闺客,风流粉署郎。

文尝追屈贾,身合到潇湘。

经术东莱学,才名上国光。

遐方岂淹泊,云路看腾骧。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送潘叔昌主教清湘

宋代诗人姜特立

酿藉金闺客,风流粉署郎。 文采曾追屈贾,前途当及尚阳。 湘南试仰望,树宪访梁堂。 秘馆谈经者,开帆涨逆淌。

上联写到与潘叔昌分别在即,情状良可叹息,也为其履历而夸赞。“醖藉金闺客,风流粉署郎。”金闺客,指朝廷重臣。粉署,即禁署,指朝廷。这句赞美潘叔昌身为朝廷重臣,风流倜傥,才华横溢。

下联则是对他前程的期许。“文采曾追屈贾”一句,表明潘叔昌才情出众,文采斐然。他不仅要为朝廷服务,也当隐逸山林,更须像屈原贾谊一样报效国家。对句“前途当及尚阳”,既是他对自己才华的期许,也是对朋友的谆谆叮嘱。“湘南试仰望,树宪访梁堂。”表明自己的期望值很高,期望他能走上更高的职位,为朝廷效力。“遐方岂淹泊,云路看腾骧。”此句以骏马喻人,期望朋友鹏程万里,前程远大。

总体来看,这首诗表达了作者对友人的赞美和期望之情。同时,也表达了对友人的叮嘱和关心。整首诗语言流畅,情感真挚,读来令人感动。

译文:

潘叔昌是一位才华横溢的人,在朝廷中有一定的地位和声望。他的文采出众,曾经追随着屈原、贾谊等人,他的前途不可限量。他将要前往潇湘地区任职,我期待着他能够树立起自己的威信,为当地的发展做出贡献。我祝愿他能够走上更高的职位,为国家效力。我也提醒他不要忘记自己的初心和使命,要不断努力前行。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号