登录

《因赴郡会入城》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《因赴郡会入城》原文

十年林下自由身,已放严光作外臣。

终日奔驰非我意,有时嚅嗫失天真。

庞公不合来城府,梅福如何走市尘。

策蹇明朝且归去,故山猿鹤自相亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

十年林下自由身,已放严光作外臣。 这首诗首联直接点明诗人过去隐居乡野的自由生活。严光,东汉人,是诗人敬仰的隐士,这里借指姜特立。“已放严光作外臣”,是说自己归隐后,把严光作为榜样,效法严光不做官,过着隐居生活。同时又把当官的称作“外臣”,这多少有些自嘲、自贬的味道,显然这是诗人的自我解嘲。在诗人看来,做官场上的“外臣”总比做“人臣”强些。

终日奔驰非我意,有时嚅嗫失天真。 颔联两句是说官场奔波劳苦,违背了自己的本意;在官场上低声下气,失去了自己的天真。这是诗人的自我宽慰之词。姜特立在绍兴年间因词赋进身官场,几度出仕几度罢官,他深知宦海浮沉的苦衷。此诗颈联正是从苦闷中寻求自我排解,表面上是把庞公和梅福拿来嘲讽,实际上是借古人之事自我解嘲。

“策蹇”两句是其归隐后的生活写实。诗人自谓策马归隐,猿鹤相亲。猿鹤本无所谓相亲,这里蕴含着诗人归隐的欣慰。这句是把眼前的实景与典故合起来生发,富有象征意味。诗人为了生活不得不奔波于尘间,而在尘间行走也有那么些时日了。既然选择了归隐这条路,就应该认真走下去,当然,这只是对人生不得已而为的一种妥协而已。

诗人运用多种手法来表现情感,有时运用比兴手法含蓄委婉地表达出他的思想心境;有时也运用象征手法,把一些不为俗人所知的理想抱负寄托于猿鹤等动物;有时又运用自我调侃的方式来抒发内心的苦闷。但总的来说,这首诗情感还是比较深沉的。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号