登录
[宋] 姜特立
且唱还乡曲，初非衣锦衣。
不须华表望，丁令此时归。
归括苍如山堂挈家出宅
宋 姜特立
且唱还乡曲，初非衣锦荣。
不须华表望，丁令此时行。
现代文译文：
就随着那《还乡》曲歌唱起来，今天这不是为了锦衣荣归。这次回家不必像丁令威那样望乡而悲歌，今天的我正如他在万里归乡的心情一样。
此诗表达了作者远离官场，回乡的喜悦之情。但不同于一般的士子回家，不是那种踌躇满志、高高在上的姿态，而是诗人历经仕途坎坷，已厌倦官场纷扰喧嚣，毅然回归故乡山水的淡泊心情。前两句中“初非”“不须”两个否定词表达了这种情感，但显的洒脱而不失达观。“衣锦荣”的典故让人们看到了衣锦还乡是许多人共同的美好愿望，但在作者看来，这次回家并非为了炫耀什么，而是为了心灵回归的愿望。姜特立是一位爱国的诗人，他写过很多反映现实、批评时政的诗篇。但在经历了官场上的起伏之后，终于看透了官场的污浊黑暗，在诗风上也由豪放粗犷逐渐转为清新淡泊，此诗正体现了这种心境。最后两句“丁令此时行”是诗人对这次归乡的自我解读，“丁令”是东晋时的典故，指回归故乡。全诗语言朴实，情感真挚，很好的表达了诗人的心境。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐