登录

《使北》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《使北》原文

持哀万里敢辞难,汴泗都归指顾间。

车上去程依北斗,马头归梦到南山。

颇惊魏国山河少,尚觉周家境土悭。

圣主若图恢复计,直须神武取榆关。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

姜特立这首《使北》诗,通过一位使者出使北国的经历,展示了宋金对峙的紧张局面,表达了诗人对国家前途的关切和恢复中原的坚定信念。

首句“持哀万里敢辞难”,诗人以使者身负重任,奔走万里,表达了对国家的哀痛之情,同时也显示了他对出使任务的坚定承担。“敢辞难”三字,显示了诗人不畏艰难、为国尽忠的决心。

“汴泗都归指顾间”,诗人描绘了使者的行程,从汴泗到榆关,行程虽远,但只要指挥得当,便可指顾间完成。这里也暗示了宋金对峙的形势,虽然金方暂时强大,但宋朝上下一心,恢复有望。

“车上去程依北斗”,诗人以车马为伴,沿着北斗星辰的方向前行,表达了行程的漫长和艰辛。“马头归梦到南山”,诗人梦中回到家乡南山,表达了对家乡的思念之情,同时也暗示了诗人对恢复中原的坚定信念。

“颇惊魏国山河少”,诗人对金统治下的魏国山河减少表示惊讶,暗示了金朝对宋朝的蚕食政策。

“尚觉周家境土悭”,诗人以周家境土悭为喻,暗示了恢复中原的艰难。

最后两句,“圣主若图恢复计,直须神武取榆关”,诗人鼓励君王要坚定恢复中原的计划,施展神武之略,夺回榆关失地。这也表达了诗人对国家未来的坚定信念。

整首诗以诗人的亲身经历为背景,通过描绘出使北国的艰辛和艰难,表达了对国家前途的关切和恢复中原的坚定信念。语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的爱国诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号