登录

《蛱蝶二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《蛱蝶二首其一》原文

水上蜻蜓木上蝉,醯鸡飞舞瓮中天。

如何尔独多情思,结得千花百卉缘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

蜻蜓在水中轻盈飞舞,蝉在树上鸣叫,醯鸡在瓮中飞舞,整个世界都沉浸在欢腾的气氛中。然而你为何如此多情,和千百朵花儿结下了不解之缘。

现代文赏析:

“水上蜻蜓木上蝉,醯鸡飞舞瓮中天。”这两句诗以生动的比喻,描绘出夏日的景象,蜻蜓在水中飞舞,蝉在树上鸣叫,这是夏日最平常的景象,也是诗人所处的生活环境。醯鸡是一种昆虫,在瓮中飞舞,形象地描绘出瓮中的狭小空间和封闭的环境。诗人以此为喻,说明自己的生活环境既平淡又封闭。

“如何尔独多情思,结得千花百卉缘。”这两句诗则是表达了自己的情感,也表现出对自然世界的深深情感。诗人说为何你(指蝴蝶)如此多情,能与千百朵花儿结下不解之缘。这是一种浪漫的情怀,也是对美好事物的向往和追求。

总的来说,这首诗表达了诗人对夏日景象的描绘和对美好事物的向往,同时也表现出诗人的情感和思考。这种情感和思考既是对生活的热爱,也是对自然的敬畏和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号