登录

《菜羹》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《菜羹》原文

浅下姜盐细点油,小甘微苦嫩香浮。

是中自有天酥味,说与馋儿只掉头。

现代文赏析、翻译

菜羹

浅煮姜盐糁糁细,小羹微苦口香新。

中含酥酪甜酸味,说与山人口掉涎。

现代文译文:

简单的煮一些姜盐,口感细腻,微带苦味却散发出清新的香气。其中自有酥酪般的甜酸味道,告诉那些嘴馋的人只会让他们咂舌掉头。

这是一首描写菜羹的诗,诗中通过描绘菜羹的色香味,表达了对简单朴素生活的向往。菜羹,是一种简单的家常菜,但诗人却用细腻的笔触,将它描绘得如同艺术品一般。从“浅煮姜盐糁糁细”可以看出,菜羹的色香味俱佳,口感细腻,姜盐则是它的调料,让它更加美味。而“小羹微苦口香新”则描绘了菜羹的味道,微带苦味,却散发出清新的香气,让人食欲大增。最后,“中含酥酪甜酸味”则是对菜羹味道的进一步描绘,它既有酥酪般的甜酸味道,又有一种说不出的美味。整首诗通过对菜羹的描绘,表达了对简单朴素生活的向往,同时也提醒人们要珍惜生活中的简单美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号