登录

《送方叔二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《送方叔二首其一》原文

管弦韵胜堪娱客,山水音清好赋诗。

底事翩然欲归去,尊前风月又相思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据这首诗的原文写的赏析,希望对您有所帮助:

《送方叔二首其一》是宋代诗人姜特立的其中一首,这是一首表现友情、感怀送别的诗。在原诗中,“管弦韵胜堪娱客,山水音清好赋诗”描绘了一个优美动人的场景,适合款待友人。声音管弦,明净优雅,为友人提供欢乐。山川景色,美妙绝伦,唤起诗兴。“底事翩然欲归去,尊前风月又相思”这两句则是描绘了诗人对于友人的离去感到惋惜和思念。

从现代文的角度来看,这首诗可以理解为朋友间的深厚友谊和对美好时光的留恋。诗人在欢聚的夜晚,为友人提供了美好的环境和氛围,而友人的离去却让人感到失落和思念。这不仅仅是一次简单的送别,更是一次情感的交流和共鸣。

在译文中,“管弦韵胜堪娱客”可以被译为“优美的音乐可以愉悦客人”,“山水音清好赋诗”可以被译为“山水之声唤起诗兴”。而“底事翩然欲归去”可以被译为“为什么你要急切地离去”,“尊前风月又相思”可以被译为“在酒杯前,风月之景更让我思念你”。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深厚情感和对美好时光的留恋,同时也展现了友情的珍贵和易逝。这样的情感和场景在现代生活中也十分常见,提醒我们在忙碌的生活中也要珍视和感恩身边的朋友和陪伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号