登录
[宋] 姜特立
庭下棠阴七换秋，去思遗爱满东州。
当年父老留大尹，今日儿童迎细侯。
久别双溪劳梦想，重来八咏识风流。
故人再此相逢地，晓出衡门失旧愁。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
在庭院的树下，时光已换七秋， 往日的大街小巷，留存着您的爱意。 当年百姓怀念您的大度， 如今孩童还记忆着您的智慧。 远离多年的双溪河畔，多少次让您牵挂， 今日归来，重新漫步八咏街，心中尽是欣喜。 在这里与您故人重逢，朝霞洒满街道， 初出的衡门，散去了曾经的忧愁。
此诗抒发了作者对韩子师离任后再任的深深怀念。首联写韩特立离任后多年，双溪百姓对其思念之深。“庭下”句点明时节，暗寓岁月不居之意；“去思”句概括任内政绩显著，遍及东州。颔联上句用“父老留”反衬出韩子师离去时百姓的失惜之情感。下句写出多年后的情形，是说虽然岁月流逝，但民众把韩子师的业绩记忆犹新。“儿童迎”以乐景写哀情，反衬出久别重逢的喜悦。诗篇叙事委婉曲折，道劲圆转，足见姜特立文学功力。
译文：庭院里的棠梨树已经换了几季秋天的叶子，你给东州百姓的爱意和美好的回忆不会改变。当年这里的百姓一直想念你，现在这里的儿童依然尊敬你。很久没有到双溪那边去了，这次回来沿着八咏路重新感受你的风采。在这个地方又遇到了你这位老朋友，早晨出门忘记了以前的忧愁。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐