登录

《甲辰春蒙恩召试时年六址》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《甲辰春蒙恩召试时年六址》原文

霜满颐间雪满簪,已甘萧散卧山林。

如何六十公孙子,尚作当年举子心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人姜特立在甲辰春蒙恩召试时所作,表达了他对朝廷的感激之情和对归隐生活的无奈。

首句“霜满颐间雪满簪”,诗人以形象的比喻描绘了其年老体衰的形象,满头的白发如霜如雪,寓意其岁月如梭,青春已逝。诗人在表达对生活不再有所奢望的同时,又对自己的年轻时代怀有无限的追忆。

次句“已甘萧散卧山林”,诗人在此处道出他如今对归隐山林生活的无奈选择。“甘”字表现了他心甘情愿、坦然接受的态度。虽然他曾有壮志凌云,但随着年岁的增长,他只能接受这个现实。

三、四句“如何六十公孙子,尚作当年举子心。”诗人用“公孙子”和“举子心”两个比喻来表达他的内心矛盾。“公孙子”指的是年轻的公孙氏,而“举子心”则是指诗人心中仍然怀有的求取功名的愿望。这两句诗表达了诗人对时光流逝的无奈和对自己曾经追求的理想的不舍。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过形象的比喻和生动的描写,表达了诗人对生活的无奈和对过去的怀念。同时,也表达了诗人对朝廷的感激之情,体现了他的忠诚和感恩之心。

译文: 满头的白发如同秋霜,难以想象我在这么一年辛劳就这样交代出去也不知道最后的落幕时的风光景物写下的诗人被迫身临如今的老年生活中还能惆怅遗憾美好的昔时得意早年肯定存在着:“唯原作覆命好公的公务同行实现斩蛇朝上去奏北际的美梦为大千外勋贵贱诞夺而前了建功立业的旧时追求无休无止中即使不能再披甲胄再握金节回到往昔我也有过幻想以及由黄金门关里列队的无数儒生中去通过射策高第由人朝请老辞去文章词赋锦绣公卿上朝廷的想法不曾全然失去!”直到六十六岁我依然在渴望能再入朝为官。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号