登录

《看诗卷》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《看诗卷》原文

苏黄自是今时友,李杜还为异代豪。

八十衰翁无老伴,唯渠终日话风骚。

现代文赏析、翻译

《看诗卷》赏析

姜特立用苏黄自比,李杜为异代豪杰,这是在诗歌创作上一种常见的比喻手法。但在这里,作者赋予了苏黄、李杜以更为具体更为丰富的内涵,从而使得这首诗显得有更深沉的内涵和更强烈的感情。

“苏黄自是今时友”,作者以苏东坡、黄庭坚自况,意思是说:苏黄这样的诗人,自然是今人的知己。这是因为苏黄诗篇,承继古人的传统,发扬新意而又自然可读,确实是优秀的典范。

“李杜还为异代豪”,李白、杜甫诗才超人,流传千古,我们虽不能与他们同时,只能遥遥地作为异代豪杰而钦敬他们。姜特立对于李白、杜甫两位诗坛巨星,不仅景仰其人,而且倾慕他们的诗才。姜特立这种倾慕之情是如此强烈,以至于在题画诗中他除了称赞苏轼诗画之外,更将李白、杜甫与苏轼并提,这不能不说是对两位唐代诗人的极端推崇了。

“八十衰翁无老伴”,姜特立是一位年届八旬的老翁,但膝下无子无孙,身边无孙无朋无伴侣。“唯渠终日话风骚”,只有诗卷陪伴着他终日谈风韵而作诗歌。这句中的“渠”字代指诗卷或诗词,“终日”二字则说明他对诗卷的喜爱和亲近程度之深。

姜特立这首诗,既表达了对苏黄诗篇的赞赏,也表达了对李白、杜甫的倾慕,同时也抒发了自己孤独寂寞的情怀。全诗感情真挚而深切,语言质朴而自然,可见作者素有的儒雅风流、诗书画三绝之艺术风采。

此诗作中用苏黄自况并言及李杜,是有一定的时代背景的。姜特立生活的时代,宋朝国势不振,屡受北方少数民族政权的侵扰。诗坛上也多崇尚“苏、黄”的雄放和以议论为诗的风气。姜特立对此感到不满和失望。他在这首诗中表达了对古代诗歌创作高峰——李白、杜甫的倾慕之情;同时也表明了他要效法苏黄,以自己的诗词抒写时代感受和爱国热情。他感到只有诗词卷籍才是他终日谈风韵、抒情怀的知音和伴侣。这表明了作者淡泊名利、崇尚高雅的情操和情感上的孤独寂寞。

同时姜特立崇尚高雅的风格也对后人有一定的启示作用:淡泊名利,淡化物欲虚荣;心胸旷达、多才多艺;才华横溢,心灵美好。因此后人对于像姜特立这样的文人雅士应该给予更多的关注和研究。

总的来说,《看诗卷》这首诗不仅是一首表达作者情感和思想的诗歌作品,也是一部具有历史价值和艺术价值的文化瑰宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号