登录
[宋] 姜特立
满城车马隘如云，百万人家暗市尘。
忽到南湖湖上看，始知物外有高人。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
在熙熙攘攘的闹市之中，人们忙碌奔波，尘土满面，喧嚣不已。姜特立偏偏在这个繁华的都市里找到一处净土——约斋。这是一处隐居之地，一片世外桃源。这里，可以暂时摆脱尘世的烦恼，远离喧嚣的市井，寻找一份内心的宁静。
“满城车马隘如云，百万人家暗市尘。”这两句诗用夸张的手法描绘了当时城市的繁华景象。车水马龙，人潮汹涌，人声鼎沸，这如云的车辆和人群构成了城市的喧嚣。然而，这背后却是尘土飞扬的市尘，这便是忙碌和繁琐生活的象征。在这种忙碌的生活中，人们容易忽略内心真实的感受，逐渐陷入无止境的物质追求中。然而，“忽到南湖湖上看”，一刹那间的转折，将读者的视线带入了约斋这个神秘的境地。“始知物外有高人”，当我们身处于这片静谧之地，发现还有一处没有尘世的纷扰，便领悟到这是一个内心纯净的地方，可以让人暂时忘却烦恼，寻找内心的平静。
“满城车马隘如云”描绘了城市生活的繁华景象，“百万人家暗市尘”则揭示了城市生活的繁琐和忙碌，“忽到南湖湖上看”描绘了约斋的静谧和清雅，“始知物外有高人”则表达了对约斋的向往和对高人的敬仰之情。整首诗通过对比和转折的手法，表现了作者对约斋的向往和对内心的追求。
在现代文的翻译中，我们可以借鉴一些现代诗歌的表现手法和语言特点，以更加贴近现代读者的阅读习惯。同时，在翻译的过程中，也要注意保持原诗的情感和意境，让读者能够感受到作者所要传达的情感和思考。
总之，这首诗表达了作者对约斋的向往和对内心的追求，同时也体现了作者对繁华都市中人们内心世界的一种思考和关注。在现代社会中，这种思考和关注依然具有重要意义。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐