登录
[宋] 姜特立
隐侯故事许谁传，领略江山付谪仙。
虹抱子城增面势，晕飞杰栋跨风烟。
旧题压倒三千首，壮观追还七百年。
我老登临无好语，倚栏终日愧前贤。
隐侯的故事多么美妙神奇，这江山之景全仗谪仙妙笔领略。 城东虹抱增其气象万千，楼阁飞檐突破天际烟霭。 题诗压倒三干首佳作众作，壮丽景观追回七百年历史。 我老来登楼无法吟好诗，倚栏终日深感前贤才艺。
首句点明八咏楼的历史和由姜特立抒发感慨的原因。以下诗句表达了诗人对八咏楼的喜爱与赞美，并抒发了自己面对八咏楼时的感受和感慨。其中“领略江山付谪仙”一句巧妙地引用了八咏楼前特地为姜特立而筑的谪仙阁。第二句“虹抱子城增面势”中的“抱”字可谓独具一格，描写十分贴切生动，而从特立本意说，楼上凭栏四望，“隐侯（指特立之父姜涯）故事”固然重要，而那驰目夺魄的“江山”（可参见柳永《望海潮》“异日图将好景，归去凤池夸”）才是着重点。后二句写此楼壮观犹存，“题诗三千首”（借杜甫《宣川官阁》诗：“我亦曾之官去人，旧诗千首酒同樽。”可参）慨叹已逝的风流和气势，“七百年”（按：从宋南渡时算起）也似乎随着登览而回顾。末两句则是说自己的怀古之情无处表露。姜特立到此，只有流连登眺，黯然追怀往事而自愧了。全诗作得朴实无华而富有风骨，既体现诗人的历史感慨和寄托，也体现出他当时内心的激动和悲壮。 译文：姜特立漫步在八咏楼上，回想起父亲姜涯曾经的故事，感叹这江山美景全都是谪仙李白所描绘的。城东面抱着子城的景象因为八咏楼的增加而更加开阔，楼阁飞檐突破天际烟雾，增添了无限风光。八咏楼的诗作曾经很多，能够压倒其他诗作，壮观景象能够被追回七百年。我年老登楼无法吟好诗，倚栏终日深感前贤才艺高超。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐