登录

《赋括苍郡斋》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《赋括苍郡斋》原文

括苍云水窟,刺史神仙宅。

窈窕九折通,仿佛三山隔。

千峰郁崔嵬,一派绕清激。

境净不可唾,崖倾谁敢迫。

崇桃炫春红,积李缟夜白。

樵唱处往来,渔舠时出没。

閒招鸾凤侣,间访烟霞客。

替玉肌花貌,有水光山色。

使君玩世士,爱奇忘寝食。

不忧橐无金,自喜足有力。

欲具航海舟,从公登山屐。

早晚归去来,飘然谢朝帻。

现代文赏析、翻译

《赋括苍郡斋》在描写富有特色的自然风光中寄寓富贵,别有一番趣味。体现了山水之中不乏仙骨灵地的气质。让人可以沉浸其中感受诗歌的艺术气息,而逍遥尘外,灵心寂寞,但又好像悠然神志之间超逸了流俗韵致。姜特立可算是杰出的现实主义山水诗人之一。

译文:

括苍山是云水的窟穴,刺史的住宅就像神仙的居所。曲折幽深的地方有九折,山峰仿佛被云雾隔断。千峰郁郁葱葱高峻,一股溪流绕舍而去声音清脆激荡。环境洁净连唾液都不忍,崖壁倾斜谁还敢逼近。桃花盛开显得格外娇艳,白李积雪仿佛披上白衣。樵夫唱着歌儿穿行,渔夫划着小船时隐时现。闲时邀请鸾凤为侣,有时寻访烟霞仙客。山水之色赋予肌肤花貌,水光山色又添上了光彩。您是世上玩世不恭的人,爱奇忘寝忘食。不担忧袋里没有金钱,自喜力量足够。想准备航海之舟,跟随您登山之屐。早晚您会回来吧,飘然辞去官职。

姜特立身居闲职,却潇洒自在,流露出淡泊名利的心志和萧洒自放的情趣,在此作诗咏怀之作展现了希望离开俗务凡扰的心情及澄静山居与平实简洁的生活意象,意境颇妙。使我们不仅可以体会古人的自然情怀,也深深感叹:留恋当时是古人浪漫典雅情趣的一大标准嘛。真正的诗句洋洒之后虽出之以清淡谐趣的方式转换世俗作家的方法展开(复刻),也不禁为之陶醉并好佩诗人居然做到那样一一点不生硬衔接及形式的一致化啊。实则是人性安然其中的最好的媒介矣,它能接受一个作者过去必然时对目标命运的衷歌啊。可那种绮丽其实在一定程度上展示了许多更深隐的文化教育涵义,既是个性倾向及趣味向分野的自然衍生和现代人的笔法独树一帜。

总结:姜特立的这首诗,表现了他闲适的山水情怀,以及他脱离世俗纷扰、淡泊名利的品格。他用生动的语言,描绘了括苍山的美景,同时也表达了自己的情感和心志。在古诗中,这样的山水诗往往带有深刻的寓意和哲理,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号