登录

《贺王委发提举挂冠》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《贺王委发提举挂冠》原文

明主尚书识履声,君持闽节复仪形。

八年可仕不谋禄,七秩及时斯引经。

肯把清名夸薄俗,只将厚德养修龄。

新诗祖送三千首,疏傅当时得宁馨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

姜特立《贺王委发提举挂冠》诗中,王委发挂冠归隐的行为,无疑给朝廷中的贪官污吏们狠狠地敲响了警钟。这首诗的创作风格,既体现了诗人对王委发的敬仰之情,也表达了诗人对朝廷现状的不满和对清廉之士的赞美。

首联“明主尚书识履声,君持闽节复仪形。”通过描绘王委发在尚书履声中明辨是非,秉公持节,展现了他的高尚品质和正直品格。颔联“八年可仕不谋禄,七秩及时斯引经。”这两句表达了王委发在官场中八年未谋求私利,七旬挂冠归隐的决心。他视名利如浮云,坚守道德底线,不为五斗米折腰。

颈联“肯把清名夸薄俗,只将厚德养修龄。”这两句表达了王委发的清廉之风和厚德载物的高尚品质。他不会用清廉的名声来贬损社会风气,只会以宽厚之德养生延年。诗人以此突出他的为政风格和对生命的敬畏之心。

最后,尾联“新诗祖送三千首,疏傅当时得宁馨。”姜特立再次称赞王委发创作的优秀诗歌和他比疏傅还要值得称颂的品行。表达了对友人的深切赞美和深厚情谊。

现代文译文如下:

在尚书履声中,明主识得你的脚步声,你手持闽地的符节,威严而又庄重。你在官场中八年,可你从未谋求私利,到了七十岁的时候,你毅然挂冠归隐。你坚守道德底线,不肯用清廉的名声来贬损社会风气,只会以宽厚之德养生延年。你的诗歌清新脱俗,如同祖送一般流传千古,你比疏傅还要值得称颂。

这首诗通过对王委发挂冠归隐行为的赞美,表达了诗人对朝廷现状的不满和对清廉之士的敬仰之情。同时,也体现了诗人对生命的敬畏之心和对厚德载物的高尚品质的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号