登录

《退语》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《退语》原文

滟澦堆边百丈绝,宋都六鷁风逆折。曹公烧船烟焰彻,苻秦百万走流血,未若姜子之退最通决。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

滟澦堆,在四川奉节县东江中,为长江三峡之险。宋高宗绍兴年间,特立从江州转运判官召为吏部员外郎。从滟澦至江州(今江西九江)一路六千余里,公私马驴交毙。姜特立至此喟然叹曰:“途路差易耳,不必待行迈以疲病辞。”此诗用极显眼的夸张笔法,极力渲染行程之艰险,为下文写“退语”作铺垫。

“滟滪堆边百丈绝”以下四句,以曹孟德烧船自喻,用苻坚败溃自贬。这四句中,作者极言行程之险恶,以曹孟德烧船自喻,有自知之明;以苻坚败溃自贬,是有自知之明。“走流血”,“烟焰彻”,具体描述形势的严峻和必然出现的人祸。“最通决”为下文转折,是说在这个形势下只有“退”,才可达到通决。形势凶险时无可奈何地主张退让并非胆小畏避,作者在这关键地方煞费苦心从成语生发出来的奇语妙语中包含着“存亡之机”,“得失之理”,人常犯的是病来不辨跑,兵临城下,弓上弦发加急了才求战略、策略之妙想。“滟澦”一条筋络分明入化作清沏小溪的三折水面景象表现了他为政治兴亡以和具体战争攻守得失之外的“退”的哲理思考。

此诗在“退”字上大做文章,又与作者一贯主张的“治心治身”之道相联系。其《上江东漕韩无咎尚书书》云:“士当身在泥涂极困踬之所,尤宜镇定,方寸之地尤当清洁冷静。”“保养独不忌耗惫不已与报绩焉相对旷远之内谋我也事亦有速工再使之投践慨深议可否功时维独擅泰’疏争归于粗晓沿情因其借拔可用不忘深渊丈即谊去广阳不复献谭引悟我所靖不复敛常各不知所已在名誉朋进之间矣。”可见他主张的“退”,是“保养独不忌耗惫”,是“镇定”、“清洁”、“冷静”,是“不欲速成”,是“不复敛常”,是“不在名誉朋进之间矣”。这种“退”,是他的“治心治身”之道的一部分。

此诗语言质朴明快,笔力矫健锋利;蕴含着深沉的历史哲理内容:“常泽不妨应接地东流”;叙事由着意铺陈而后曲收陡起产生特殊奇矫引人之力。浅人尝误以此为世所谓荡桨宕腹者类也.因其后来裨益遭名予书法愈妙密降畅中之真积不懈亦诵戒利人、教化之文也.又常有人把它牵强附会地归之于炼字炼句等事.其实姜特立虽是当时名诗人之一(著有《涧泉诗集》二十卷),但此诗的妙处主要是妙语、奇语、硬语、险语,而不在于巧语、俊语、软语。倘若注意朱熹和另一诗人岳珂在极重视此诗某局部精细入微后赞赏绝口的评价及傅藻的一段略缺尾联却不掩瑕事及惠洪先生屡提在近一百八十年前的忽少了一等刚骨的声音看朱陆门户因误会形成的失误的确很难免此上述众家的思想相通是有内在深刻根源的.故因有所坚持则古人持之以独立人格风格乃至危身惜名因要独树一帜又无怪其不同凡响矣.故人们求异猎奇是不惜一顾而信赏过苛而误解美妙的,乃人生之常有.正如周密所说:“凡天下之事有极可厌而必归于尽者,有极可喜而必归于竭者。如水归海也。”此诗恰似这极可厌而必归于尽的“滟澦堆”一样。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号