登录
[宋] 姜特立
十载弹冠始一归，暗惊草露湿征衣。
自怜犹胜辽东鹤，故旧相逢未尽非。
现代文译文：
离开家乡十载，如今终于可以回来了，不自觉地发现被朝廷污蔑的痕迹还历历在目，只有沾满露水的衣服见证这一切。自怜自己比《守辽东传》中的仙人好不了多少，遇到几个旧友才发现并不是所有的事情都没有变化。
再结合时事分析这首诗，其实从更深层的含义上，是姜特立对宋朝前景的隐晦揣测和忧虑。宋高宗时候，宰相曾问他想回故乡吴兴吗？姜特立回答：那就如同久旱的禾苗盼甘霖一样迫切！至于朋友同事的后辈取代了其地位这情况本来也有。
诗的前两句“十载弹冠始一归，暗惊草露湿征衣。”中“弹冠”典出《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”弹冠即弹去冠上尘土，准备做官之事。 借着罢官回乡的机会十年以来首次回到久违的故里。“暗惊”即暗示这些回来让环境不适得很伤心又于何处表达的呢?紧接一句作者一反伤感的意境赋得一笑使愤然转为舒徐对应答朋友邀请由醉还睡上征路间颈联情景交融。
“自怜犹胜辽东鹤”这句是反用“辽东鹤”的典故。“辽东”是海上的仙山，传说丁令威在辽东当道士多年后化成仙鹤归乡，乡人看到它停在屋顶上，说：“此丁令威也。 不复升云台，采天仓耳。“这一反用其实已经是在预示国事糟糕不过没说完继续表明此“草包”较“丁令威”可好多了本可以激励将士为抵御外侮再造这令人寒心的现状诗人大概只限于一种微茫的叹息而罢了
而尾联作者很聪明的提醒“故旧相逢未尽非”，一方面指江山有改变颇有讽刺意味另一面指出个人隐私没什么不能告人的就是说朋友交往无非也就是造福百姓为国效力或坑害个人这种问题是不相干的无关大局吧
所以该诗描绘了作者归来后的心境及对往事的回忆；反映了作者关心国事，收复失地的强烈愿望；同时，委婉地表达了作者对时局的看法以及对重返故里的自豪感。全诗自然流畅、言简意赅、意味深长，是一首富有哲理意味的佳作。
至于“十载弹冠始一归，暗惊草露湿征衣。”这句的赏析，我认为可以从以下几个方面入手：
首先，“弹冠”和“草露湿征衣”营造了一种悲凉、凄迷的氛围，表达了诗人内心的悲愤和无奈之情。诗人十年的仕途生涯终于得以解脱，回归故里，然而这种变化让他感到措手不及，仿佛被朝廷污蔑的痕迹还历历在目。这种情感上的落差和矛盾，让诗人内心充满了痛苦和无奈。
其次，“暗惊”一词表现了诗人内心的震惊和疑虑。诗人发现被朝廷污蔑的事实已经发生，这让他感到震惊和不可置信。但是这种事实却又让他不得不接受，因为他看到了自己的污名被真实的反映在事实之中。因此，他感到内心的疑惑和矛盾，不知该如何应对这个变化。
最后，“湿征衣”这个词也表现了诗人内心的痛苦和悲愤之情。他不仅为自己感到痛苦和悲愤，也为那些曾经和他一起经历风雨的朋友们感到悲伤。他们一起经历了朝廷的迫害和流离失所的生活，现在虽然得以解脱，但是这些痛苦的经历却让他们无法忘记。因此，“湿征衣”也表现了诗人对那些朋友们的思念之情和对他们所遭受的不公平待遇的悲愤之情。
因此，从这些角度来看，“十载弹冠始一归，暗惊草露湿征衣。”这句诗是姜特立表达自己对宋廷复杂的情感变化的形象之语，既充满了内心的挣扎和无奈之情，又展现了其对国事的关切和对昔日战友们的怀念之情。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐