登录

《寄里中诸友赏菊二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《寄里中诸友赏菊二首其一》原文

问讯故园今若何,不堪归计尚蹉跎。

只应许下千丛菊,今岁雨匀花更多。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

寄里中诸友赏菊二首其一,是宋代诗人姜特立的一首诗。这首诗以赏菊为主题,表达了诗人对故乡的思念和对友人的问候,同时也流露出对归乡的期待和对秋日盛景的欣赏。

首句“问讯故园今若何”,诗人首先询问了故乡的情况,询问的结果自然是家乡因为时光的流逝而有所变化。这里“问讯”一词,既有对故乡的关切之情,也有对故乡的思念之意。“今若何”三字,透露出诗人对故乡现状的迷茫和期待。

“不堪归计尚蹉跎”,诗人在面对故乡的变化时,却无法归去,这种无法回家的无奈和惆怅跃然纸上。这里,“归计”既包含了回家的计划,也象征着诗人对故乡生活的向往和追求。“尚蹉跎”,既是对自己无法及时归乡的懊悔,也是对时光流逝的无奈叹息。

“只应许下千丛菊”,在无法回家的情况下,诗人只能寄希望于家乡的菊花能够盛开。这里的“千丛菊”并非实指,而是诗人对家乡秋天盛景的想象和期待。在菊花丛中赏菊,正是诗人对家乡的一种美好想象和向往。

“今岁雨匀花更多”,在诗人的想象中,家乡的菊花因为今年雨水均匀,所以会开得更多更美。这里,“雨匀花更多”是对家乡菊花盛开的描绘,也是对家乡美好未来的憧憬和期待。

整首诗以赏菊为主题,通过对故乡的思念和对友人的问候,表达了诗人对归乡的渴望和秋日美景的欣赏。在写景之中含蓄蕴藉,耐人寻味,别有一番韵味。这首诗是一首朴素而又带有情感的一首佳作,体现出诗人在人生的抉择面前对家乡深深的怀念和对友人深厚的友情。

总体来看,整首诗借赏菊的主题表现出一种难以实现的乡情和对未来的期待,让人在阅读中感受到诗人的情感和心境。同时,通过对菊花雨后更美的描绘,也展现出诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。整首诗的语言简洁明了,意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号