登录

《和陆郎中送出关》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和陆郎中送出关》原文

黄尘乌帽六年间,心迹何尝一间閒。

今日船头忽东转,始知有味是家山。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

六年之间,黄尘帽下,世事纷纷,我的心境与外表一样,从无闲暇。今日船头忽转东,这才知道回家的味道是如此的美妙。

赏析:

此诗首句叙事,叙述六年之间三次转换自己的居所地,忽东忽西,无所定止。这对于心志是颇苦烦的。其间种种,仅一言可见。次句阐发诗人此时的感想。“心迹何尝一间閒”是说自己心意无所闲散,时刻忙碌,表现出诗人心情的烦乱。然而在这“黄尘乌帽六年间”诗人也未尝不感到闲适,但一闲适便又感到无聊,心情便又烦躁起来。因此这句中又含有对这种生活的自嘲之意。所以到了第三句“今日船头忽东转”时,诗人才感到好像事情有了着落,心头有点欣慰,有些满意的样子;这就又突现出诗人的真情实感。“是家”二句押韵,“闲”、“山”、“间”等谐音,正是表达这种真高兴时的一种有效手段,这就是古人所谓“味道”的说法所由来也。古诗词中的实写闲情野趣等等可能是审美胜景不是以其成型的事物反而还恰当的东西往往会淡化了物质的本源来的突出所塑造审美感受倒发挥了奇特的功效呢?请看来:为了主动切换之前保持空间的环境寻求切换休闲顿舒深而不伤之气的我须走到换个花样至一番山路地貌深深和。寻找直接的基础审美胜景。此诗前两句写六年奔波劳碌的生活,虽无闲暇,却也自得其乐;后两句写忽然船头转向东去,见到了“家山”,才真正找到了自己向往的生活环境。诗写出了诗人久离家乡突然归来时的喜悦之情。全诗语言朴实,意境深远,表达了诗人对悠闲恬静的田园生活的向往和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号