登录
[宋] 姜特立
出仕虽无补，归耕宁买田。
聊将报明主，庶不愧前贤。
下面是按照要求写的一首歌现代文译文，希望您能满意：
报国虽无愿，归耕宁买田。 相逢明月夜，细谈往日愿。 离开故土去报国，心中虽无遗憾。 何须豪宅与美田，唯愿能耕一方。 时光匆匆去不返，报国之路无尽头。 何须黄金千万两，只要清心明理即可安居乐业。 静听明月之夜，细细述说往日之事。 不愧于人、不负于民，我心此愿亦犹然。 这里特立把终老乡里与立志从政，并举对比说明明知自己学无所用、材无所施而不惜金钗之归（要还家务农）与其毁道以为志（整日市廛客，婆娑人事间，忧劳家室），主动结束奔忙求取自安的生活。但其中“聊将报明主”一句却有深意。它包含着诗人对朝廷的眷顾与忠诚，虽无望而复有的希望和安慰的感情。这种感情深挚、诚挚，但无可奈何的成分多些，积极向上的成分少些。不过在当时的情况下，这也不失为一种为人为臣者的高尚风格。全诗文雅有致而风神欲动，正如姜特立其人一样端庄而爽健。最后以杜衍受谗自罢三帅出镇回乡躬耕终身自安的现实作结，含有讽刺特立不及时自返而拟学杜衍的意思，别有一种诙谐的情致。读完此诗，我们不禁对这位诗人充满了敬意。他的一生或许并不轰轰烈烈，但他的忠诚、正直和风趣一定会让他的人生充满了色彩和意义。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐