登录

《黄正言为邑宰累罢郡送行》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《黄正言为邑宰累罢郡送行》原文

人生皆有别,此别良不同。

不作儿女恋,惨然见颜容。

郭奕追叔子,后山逐苏公。

二贤间世士,二客有古风。

不畏简书诮,越境远相从。

上下数百载,凛然两相望。

我亦何为者,偶在寮寀中。

荷公以礼遇,讵敢忘敬恭。

公才自超卓,落落涧底松。

我老无所用,飒然一衰蓬。

相送三十里,已复愧前踪。

愿言养宏博,吾道终当通。

现代文赏析、翻译

黄正言为邑宰累罢郡送行

人生别离多,此别情独殊。 不恋儿女情,惨颜映清癯。 郭奕慕叔子,后山逐苏公。 二贤皆奇士,二客有古风。 不畏简书责,越境来送行。 数载交情深,相望两相敬。 我辈小官吏,感公礼无亏。 公才如松柏,挺立涧底寒。 垂老无所用,飘零似转蓬。 送行十里外,惭愧昔所从。 愿公持大志,事业终有成。

这是一首送别诗,作者姜特立在诗中表达了对友人黄正言的敬仰之情,同时也表达了自己对仕途的无奈和感慨。

首联直接点明主题:人生别离多,此别情独殊。这里的“此别情独殊”既是对前人的总结,也是对友人的祝福和鼓励。接着作者描述了友人的性格特点:不恋儿女情长,却有文人雅士的清高和悲壮。郭奕追叔子,后山逐苏公,都是历史上文人的佳话,这里作者以他们来比喻友人,可见对其的赞赏之情。二客有古风,也是对友人的肯定。

颔联、颈联则是作者对自己的反思和对友人的劝勉。作者说自己也身在官场,却也感到无奈和悲凉。但是作者也劝友人不要因为官场的不如意而放弃自己的理想和事业,要像松柏一样坚韧不拔,始终保持自己的高尚品质。

最后两句是作者的愿望:希望友人能够坚持自己的理想,不断进取,最终实现自己的宏图大志。这也是作者对自己的勉励和对友人的期望。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了作者对友人的敬仰和祝福之情。同时,也表达了自己对仕途的无奈和感慨,以及对未来的期望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号