登录

《菜羹二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《菜羹二首其一》原文

拟续冰壶传,尝赓玉糁诗。

蒸豚贵公子,却莫遣渠知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

吟咏延续《冰壶》传, 吟咏着延续《玉糁》诗。肥美的蒸猪肉贵在无法揣摩出它 价值何在。最好保持这份 不知内情,让他心里能够踏实舒服些,可是绝对不要让他知晓

这首《菜羹二首其一》 创作理念即是此理,一个人与其让自己痛苦不安地生活在某种欲望萌发无法排除时,还不如打从内心,坚守道义或品格修养使自己淡忘更好,若是没有一点 道义的人欲望容易卑劣难以给人留下良好印象.

在这首诗中作者首先借写美食却不能让人知道来说明许多人并不知足,渴望更多的思想和官场所呈现的弄权腐败现象做对比,告诉我们要守住内心的安静平和是多么的重要,淡泊明志既不会招惹麻烦,又能避免因不知足带来的恶果,并且将有所为必须淡泊的心境与高洁的形象与小人奸臣所带来的诱惑及丑恶行为相对比。进而启示世人若隐若现于幕后暗地里改变风尚操守为官态度和目的与廉洁的风范是完全不一样的,即便标榜清廉也是经不起考验的,告诫人们应当有所为有所不为,不能见利忘义。

作者通过借物咏怀,对当时官场上的腐败风气进行了辛辣的讽刺与批判,对清廉自守却怀才不遇的无奈也表达了深深慨叹,希望世人在面对各种诱惑时能够守住自己的底线坚守高尚的道徳情操不沦落至今这般可悲的现状之中! “我岂惜此一杯食?一任儿子空争议”,莫使有心者有机可图!

主题赏析: 这首诗由作者喜好之美食发端,很自然的联系到社会的现象!有比较才能有鉴别!淡泊与不知足所带来的结果也自然呈现了出来!由美食而人生而社会,主题鲜明,寓意深刻!

姜特立生性耿直,不随波逐流,对于官场的腐败现象深恶痛绝,这首诗即是其内心真实写照,从中也反映出他高洁的志趣和节操,面对污浊的世风他并没有随波逐流!反倒是针砭时弊,对于当今社会那些见利忘义的行径更是进行了无情的讽刺和批判!所以有志之士读后自然能够心有灵犀,更能够与之产生共鸣!这也正是该诗的魅力所在!

该诗短短几句,几处对比!在看似平淡的言语中,透露出诗人对于道徳修养淡泊寡欲的高尚志趣与对世间丑恶行径的讽刺批判,此诗应该算是比较成功的吧!也希望能够得到广大读者的认可!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号