登录

《潘提属拱翠楼》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《潘提属拱翠楼》原文

拱翠千峰列髻鬟,危楼百尺破天悭。

九霄星斗朱栏外,万井人家绿树间。

水势大江横北固,地形小鲁望东山。

何当补被从君住,借我时时豁醉颜。

现代文赏析、翻译

拱翠千峰列髻鬟,危楼百尺破天悭。

天边星斗横朱槛,云外车马走尘寰。

水势涌江如北固,山形拱岳比东山。

此间应有神仙住,借我逍遥度岁年。

这首诗是作者登临潘提属拱翠楼而作,诗中描写了潘拱翠楼高耸入云,俯瞰大地,星斗横卧,江水奔腾,山形拱岳的壮观景象。表达了作者对自然美景的赞叹以及对隐居生活的向往之情。

星斗繁茂,气势壮观,“万井人家绿树间”,隐喻人民安居乐业。星斗下人居与“斗酒数升欹野岸”是大相径庭的,这两句便是其中正、反对比思想的焦点处所自然流露的锋芒。“万”形容人多象在绿地之间显然看出“怡人景在西湖曲”“或终日在郊无处不怡然”的心情,“一瓢淡饭日丰味”(均见《溪西草堂诗》)。在这里对富于着光明,具有抚慰的安定人心的妙处的“井”,还用了老百姓用的粮食一般的东西为比喻作象征性的映衬(这与上句“星斗”一样)以体现这种生活的美满如意,心情的闲适安逸。对隐逸生活的向往与超脱感是在祖国社会环境贤愚倒置的大背景下的一种生存的智慧。宋代农民常常因为丰收而感到粮食奇缺。隐逸虽也时时感到了这样的情势并深深遗憾自己不能有所作为以救济人民(这思想发源于孔子),但在本诗中它仅仅从大江横固、山形拱岳、仙居有迹中得到满足和感到慰安。“潘提属拱翠楼”而只写山水即楼外景色就表明这种隐逸的欣慰,同时它也是诗人欲走“隐逸”之路的自我表白。

诗中虽也用了“大江”“星斗”“水势”“山形”等雄壮之词,但总的来看,它写得很有分寸,很节制,它把山水写得如此之美,也正是为了反衬出诗人的隐逸之乐。清代翁方纲曰:“唐人之诗之所以丰腴也,有草木鸟兽之生也;宋人之诗之所以空疏也,由其情思欠廓达耳。”宋代“情思”在此也有些沉在景物上的特征很明显地显露出来。“仙居”“补被”,有些模糊而淡远,“时时豁醉颜”,也就给人留下了很深的印象。在形式上整首诗显得参差错落而又富于和谐美。起句的对仗和结句的回环,给人以明快俊爽又清空自然的感觉。这是继承了六朝律绝而又加以革新提高的律诗特征之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号