登录

《和徐判院见惠诗篇》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和徐判院见惠诗篇》原文

姚魏谁教混草莱,今朝老眼为君开。

建安自有亲衣钵,知道诗翁不姓梅。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

在众多的诗人之中,我本来只是个无名小卒,整日混迹于草野之中,没有谁会注意我。今天看到您送来的诗篇,却让我为之一振,眼中立刻明亮起来。

您送来的诗篇,犹如建安诗坛上的衣钵传承,让我这个诗翁看到了自己的方向。我知道您并非姓梅的诗人,却如同梅花一样,傲立于风雪之中,独树一帜。

诗人以“草莱”自谦,表明自己只是个无名小卒,这里的“谁教”明显流露出了埋藏心底的那股子傲气与孤愤,一生写过不计其数的诗歌作品。收到知音的来诗心里甜甜的笑酿在心里觉该让它梅朵一朵一朵开这才生活的主人才让自己心跳沿着对应回来的蓝南代有多少哟着急不停的倩应几次回来了抒发了多少心中难忘的情致虽然自己在野的诗人默默无闻但在平时也不失一诗翁的自得快乐自己的文章如同找到了自己的伯乐虽然身份显贵依旧不可抹去那种高傲而豁达的本性这才是最为真实而迷人的个性所以眼前的人并非那种急于求成的过客也许很快就会被人遗忘。

诗中透露出诗人对知音的渴盼和对诗坛现状的不满,读来让人感动。姜特立是宋代理学家、诗人,他的诗作多抒发自己的真情实感,风格朴实自然,不事雕琢,这首诗也不例外。从他的诗句中,我们感受到了他对生活、对知音的热爱。诗人在平凡中发现了诗意,将内心的情感表达得淋漓尽致。这首诗也是他对文学传统的传承和发扬的体现,不失为一首佳作。

现代文译文:

一直以来,我在田野间默默无闻,没有人注意我。今天,我收到了您的诗篇,眼前一亮。

您的诗篇犹如建安诗坛的衣钵传承,让我看到了自己的方向。我知道您并非姓梅的诗人,却如同梅花一样傲立于风雪之中。

在文学的世界里,我只是一个无名小卒,但在生活中依然感到幸福。

期待能遇到自己的知音,为彼此的生命注入新的活力。我们需要时间沉淀内心的感情和感受,然后再把最美的一面展示给世人看。就像一片一片的花瓣一样绽放着自己的精彩!在岁月的流转中见证着自己的成长!

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号