登录

《和唐伯宪二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和唐伯宪二首其一》原文

卜邻初识面,把臂便论诗。

摸索曹刘耦,凭陵汉魏时。

新章专雅洁,古隶更清奇。

若比江西派,无人说具茨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

初次见面就谈起诗,把臂而谈诗兴浓。 摸索曹植、刘桢的诗风,凭陵汉魏的诗风。 新诗专写雅致洁净,古隶更显得清奇。 如果说到江西诗派,没有人不知道具茨。

赏析:

这首诗是姜特立赞美唐伯宪的诗才出众,与其志同道合。开篇两句“卜邻初识面,把臂便论诗”,有初次见面即意气相投,把臂即把臂共语,畅谈于风雨同舟。接下来的“摸索曹刘耦,凭陵汉魏时”充分体现出了这一点,抒写了自己在诗作立意、锤炼推敲之情景以及求古拟古之情趣。“新章专雅洁”不仅说明了作者的为文作诗其雅致的特点,同时可以看出其对骈偶(在某些文体中使用对偶语句),就是枝叶旖旎繁盛。“古隶更清奇”几字交待了自己的审美爱好。“古隶”二字在此处指用秦篆这种书体写的文章。“清奇”则是自己所追求的风格,为诗歌增加音韵之美,起到五言诗、七言诗不能完全达到的效果。最后的“若比江西派,无人说具茨”,意为如果说江西诗派有问鼎群芳之冠冕者的话,唐伯宪则是其中的代表人物。 整体而言这首诗歌反映了在唐朝晚期以来的古诗发展到宋代的进一步变化中,从中体现了宋代士人用其学养丰富、辞章卓越的气质把古韵进一步发展、扩充的情状。此诗反映出诗歌的美文为俗用的原则自宋代起直至唐代依旧不渝传承没有断裂。

前两句对仗工整,主要是在用韵和词语选择上作了加工,运用对偶、拟人的修辞手法将两人的情谊、才情表现的淋漓尽致。“新章”“古隶”流露出诗人的古雅崇尚情怀。总的来说此诗句式严谨语言表达工整韵脚鲜明读起来朗朗上口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号