登录
[宋] 姜特立
谁发天悭得胜游，佳名收拾更无留。
郑虔祁岳今谁是，为扫阴沈万壑秋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是和韵之作，故下字尤需切合原作，音韵语气又须配合无间，而又必须立意高超，脱尽尘埃。楼因以烟雨得名，佳句无多，于此始得。乃深羡杨嗣之前睹胜事，“遥岑空蒙一尺雨”，得以悠悠胜情、荡涤尘襟。时文度席位方缺，应友人之招，且向此寥廓烟雨中探索一篇来归括苍山阴故里，免去羁旅漂泊之苦。
“谁发天悭得胜游”之句，含有诙谐意，初读时还不得其解，再四吟咏，才悟到“发”是启发之意，“天悭”是上天悭吝不得，这胜游不是别人所发，正是自己造化在手，得之而悭。这是指归乡之事，即从宦途上解脱出来。佳句已迭出，故下句归重于佳名收拾。佳名收拾，即收拾佳名，此意尤妙。
收拾起宦游佳名，扫除一切尘嚣烦扰，这当然是一种超脱。然而作者意犹未足，又以“更无留”三字加以肯定，表示自己不仅收拾得干净彻底，而且还要永远忘记宦游中的一切荣华富贵。这意思更深一层。“郑虔三绝”本指虔州刺史郑广之以画、书、诗三绝著称于世。这里作者以“今谁是”三字突转而来，意谓郑虔三绝的佳话已成往事，现在烟雨楼上的佳名究竟是谁的？显然是杨嗣之的。这等于说胜游佳名已归于杨嗣之之手了。因此下文顺势而来，“为扫阴沉万壑秋”，就是当然之事了。此诗轻快流利，清新雅致。作者用意则深沉有味。
现代文译文：
这趟归乡之旅真是不易啊，能够摆脱官场上的束缚和纷扰，真是一场难得的胜利游。收拾起这些美好的名字和回忆，再也不留恋了。像郑广之那样的人现在已经没有了吧？就让这阴沉的万壑秋色来扫除一切尘嚣烦扰吧。是谁启发了这场天悭的胜利游呢？原来是我自己啊。现在这些佳名都归杨嗣之所有了。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐