登录

《题陈朝干山亭二首·绿野》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《题陈朝干山亭二首·绿野》原文

丰草茂林皆绿野,不论韦弁与貂蝉。

但能真得个中趣,何必功名如昔贤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

诗中以“丰草”和“茂林”突出了“绿野”之广大无边,从一“丰”一“茂”中暗示出了自然的原始、纯朴的乡村生活情景。“皆”字强调了这一自然特色。在此良辰美景之中,诗人随之即抛开了冠服和貂蝉的拘累,摆脱了市朝尘嚣之场和功名利禄之念,情逐境生,欣然而起,从心所欲,他找到了对这种淳朴、自然的乡村生活的喜爱之情。这种感情又是通过“真”字引出的,这就更为真切动人。诗人固然是那样直接面对自然,但并非一味地赏爱山野风光,而是在于从中得到了“真趣”。这个“真”字,正是诗人对山水风光的审美活动与市朝名利的区别所在。至于诗人在这里特别标举出“绿野”和“韦弁”、“貂蝉”的对比,意在说明即使是贵为三公的朝廷衮衮诸公,倘若不感自然之趣以超脱于功名利禄之场,他们终究成不了真正的“山水主人”。这种见解与古人“非淡泊无以明志”(诸葛亮)“读万卷书,行万里路”(元刘克庄)“逸笔草草,聊以自娱”(宋苏轼)的名言如出一辙。由此又可看出姜特立以布衣终老的特点和情性。

总的来说,这首诗很具有作者自身特点和独特性,用笔平淡中见奇诡,展现出了作者自身的洒脱不羁、旷达俊逸的风神。

这是我根据诗歌内容所作的赏析,希望能对你有所帮助。

译文:

草丰林茂全是绿色原野,哪里管它韦弁还是貂蝉。只要真正悟得山水真趣,何必像古贤那样追求功名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号