登录
[宋] 姜特立
黑风吹雨乱云奔，一舸浮家过别邨。
便有新凉生竹树，更添清兴集槃樽。
打篷点点催诗思，著面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活，一波尽是使君恩。
归山间舟中寄黄正言
姜特立
黑风吹雨乱云奔，一舸浮家过别邨。
便有新凉生竹树，更添清兴集槃樽。
打篷声里催诗思，著面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活，一波尽是使君恩。
诗的前两句写诗人乘船漂泊的情景，黑风、雨、乱云、奔走的村庄，形成了一幅幅不同的画面，表现出一种野趣，同时又传达出诗人羁旅漂泊的愁苦。后两句写诗人在船上借酒消愁，但景色却更加萧瑟，酒醒之后，诗人回想昨天的野景清趣和自己的快活，心中不禁涌起一股激情，于是挥笔写下了这首诗。
全诗以景生景，以情生景，情景相融，浑然天成。读完此诗你会发现诗人黄正言是个知人知心的朋友，陪着诗人一同经历了这漫长的漂泊过程，不仅见证了诗人的苦楚和愁闷，还分享了诗人欢快的心情。虽然人在他乡，却也温暖而亲切。小溪山水“一波尽是使君恩”，颇具人情味儿。虽然政治上不得意，漂泊山间，却有友人相伴，船中生活也算充实。所以虽然这“使君恩”带有自嘲的意味，但也可以看出诗人豁达的态度。此诗看似平淡自然，却富有生活情趣，可以想见诗人洒脱的性格。 现代文译文：狂风吹起乌云雨水四散，乘船回家穿过云散雨收。便有新凉的感觉从竹树间来，更添一份雅兴大家痛饮忘忧。船篷敲动声声催我诗思，风吹面孔清冷唤醒醉魂。明日溪边水活眼前又是一片新景，使君的恩泽连绵不断如江波起伏。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐